As we break for the Thanksgiving holiday, we’re feeling grateful for our families, friends, and our Cristo Rey Jesuit community. My friend, Sr. Kathleen Smith RSM, shared Rev. Samuel F. Pugh’s Thanksgiving prayer with me, and so I thought I’d pass it along to you to pray and share with your own families.
When I have food
help me to remember the hungry;
When I have work,
help me to remember the jobless;
When I have a warm home,
help me to remember the homeless;
When I am without pain,
help me to remember those who suffer;
And remembering,
help me to banish complacency
and stir my compassion.
Make me concerned enough
to help, by word and deed,
those who cry out
for what we take for granted.
Una oración para el Día de Gracias
Cuando tengo comida
ayúdame a recordar a los hambrientos;
Cuando tengo trabajo
ayúdame a recordar a los desempleados;
Cuando tengo un hogar cálido
ayúdame a recordar a las personas sin hogar;
Cuando estoy sin dolor
ayúdame a recordar a los que sufren;
Y recordando
ayúdame a desterrar la complacencia
y aviva mi compasión
Hazme preocupar lo suficiente
para ayudar, de palabra y obra,
los que gritan
por lo que damos por sentado.
